সামুয়েল ১ 19 : 13 [ BNV ]

19:13. মীখল গৃহদেবতাকে নিয়ে তাকে কাপড় পরাল| তারপর বিছানার ওপর মূর্ত্তিটাকে রাখল| মূর্ত্তির মাথায় কিছু ছাগলের চুলও ছড়িয়ে দিল|

সামুয়েল ১ 19 : 13 [ NET ]

19:13. Then Michal took a household idol and put it on the bed. She put a quilt made of goat's hair over its head and then covered the idol with a garment.

সামুয়েল ১ 19 : 13 [ NLT ]

19:13. Then she took an idol and put it in his bed, covered it with blankets, and put a cushion of goat's hair at its head.

সামুয়েল ১ 19 : 13 [ ASV ]

19:13. And Michal took the teraphim, and laid it in the bed, and put a pillow of goats hair at the head thereof, and covered it with the clothes.

সামুয়েল ১ 19 : 13 [ ESV ]

19:13. Michal took an image and laid it on the bed and put a pillow of goats' hair at its head and covered it with the clothes.

সামুয়েল ১ 19 : 13 [ KJV ]

19:13. And Michal took an image, and laid [it] in the bed, and put a pillow of goats [hair] for his bolster, and covered [it] with a cloth.

সামুয়েল ১ 19 : 13 [ RSV ]

19:13. Michal took an image and laid it on the bed and put a pillow of goats' hair at its head, and covered it with the clothes.

সামুয়েল ১ 19 : 13 [ RV ]

19:13. And Michal took the teraphim, and laid it in the bed, and put a pillow of goats- {cf15i hair} at the head thereof, and covered it with the clothes.

সামুয়েল ১ 19 : 13 [ YLT ]

19:13. and Michal taketh the teraphim, and layeth on the bed, and the mattress of goats` [hair] she hath put [for] his pillows, and covereth with a garment.

সামুয়েল ১ 19 : 13 [ ERVEN ]

19:13. Michal took the household god, put clothes on it, and put goats' hair on its head. Then she put the statue in the bed.

সামুয়েল ১ 19 : 13 [ WEB ]

19:13. Michal took the teraphim, and laid it in the bed, and put a pillow of goats\' hair at the head of it, and covered it with the clothes.

সামুয়েল ১ 19 : 13 [ KJVP ]

19:13. And Michal H4324 took H3947 H853 an image, H8655 and laid H7760 [it] in H413 the bed, H4296 and put H7760 a pillow H3523 of goats' H5795 [hair] for his bolster, H4763 and covered H3680 [it] with a cloth. H899